错了N年了！“桔子”的英语不是orange！小学词汇orange，大家都知道吧，但是orange绝对不是我们经常吃的“桔子”的意思，而是“橙子”的意思。🍊你有没有想过，为什么在我们学习英语的时候，总是将orange和桔子混淆？这其实是因为我们对水果的理解有误。orange的英文解释是：一种圆形的柑橘类水果，果皮厚而呈红黄色，有很多甜汁。也就是说，orange确实是指“橙子”。而我们常吃的“桔子”，其实它的英文是mandarin。

mandarin的英文解释是：一种小橘色，皮很松，很容易脱落。这样一来，桔子与橙子之间的区别就显而易见了。左边是橙子，右边是桔子tangerine。其实tangerine也可以表示“桔子”，它的英文解释是：一种小甜橙，皮很松，很容易脱落；橘。结论是，橙子的皮不容易剥开，而桔子的皮相对容易剥开。想想朱自清的《背影》，里面父亲买的到底是桔子还是橙子？根据朱自清的教育背景，他一定不会把橘子和橙子搞混，所以父亲买的肯定是桔子。

著名翻译家张培基对此句的翻译是："I'm going to buy you some tangerines. You just stay here. Don't move around." 这句翻译清楚地表明了，朱自清所提到的就是桔子。再者，值得一提的是，大部分的柑橘类水果源于宽皮橘（mandarin）、柚子（pomelo）、香橼（citron），在他们的“开枝散叶”下，柑橘家族的成员不断壮大。

除了了解桔子与橙子的区别，咱们还可以扩展一下，学习一些有趣的水果相关俚语。比如，peach不仅仅指“桃子”，在俚语表达里，还可以指美好的事物和人物。peach有这个意思：something or someone that you think is very good。有吸引力的物[人]，特别惹人喜爱的物[人]。例句：Anderton scored a peach of a goal.安德顿射入一个好球。

另外，apple这个词也很有意思，bad apple除了表示“坏苹果”，还可以指“坏人”。例句：He is such a bad apple, and no one likes him.他真是个坏蛋，没有人喜欢他。lemon这个词同样不止是柠檬，'a lemon'这个短语更多的时候是指，无用的、不值钱的东西。例句：You are a lemon.你真没用。

最后，小作业：abowl of cherries是什么意思呢？例句：Our life is not always a bowl of cherries, but we should live a positive life.下方留言翻译句子。返回搜狐，查看更多